Помочь порталу

Размести банер
Наш баннер
у себя на сайте.
Или
Скажи спасибо
Make Donation. Помочь развитию портала Unity3d.ru
Рублем!

О Сайте

ОФИЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ UNITY TECHNOLOGIES!

02.08.2014 16:23 Neodrop
Печать PDF

Друзья, спасибо всем, кто помог нам начать процесс перевода технической документации Unity3d.ru Unity на русский язык.

Мы рады сообщить, что усилиями краудсорсинговой команды добровольцев-первопроходцев переведено уже 17% общего объема, и это - только начало!

Здесь можно посмотреть, как мы продвигаемся: http://docs.unity3d.com/ru/

В настоящее время мы активизируем процесс перевода, с целью его ускорения и повышения качества,

и объявляем новую программу для тех, кто хочет присоединиться к команде переводчиков.

Чтобы внести динамику, мы будем еженедельно выдавать статистику и определять победителя по результатам месяца.

>> Лучший переводчик месяца, по результатам статистики, получит лицензию Unity3d.ru Unity Pro.

>> Самые активные участники программы будут получать брендинговую продукцию Unity3d.ru Unity.

Каждый переводчик получает очки за качественные переводы, которые были приняты без изменений.

Начните сегодня:

  • 1. получите доступ на сайт http://translate.unity3d.com
  • 2. зарегистрируйтесь для участия в программе в скайп чате.
  • 3. сообщите координатору ваш email, использованный для регистрации на translate.unity3d.com
  • 4. получите задание на перевод от нашего технического редактора (Poq Xert)
  • 5. переведите задание
  • 6. повторите с п.4

Сделаем это вместе!

Правила:

1. Прочитайте инструкции на translate.unity3d.com (их можно получить если кликнуть на логотип в левом верхнем углу)

2. Избегайте переводить без координации в skype chat (это может привести к блокировке вашего аккаунта). Координация необходима, чтобы разные переводчики не мешали друг другу.

3. Изначально, вы получите разрешение только постить suggestions. Если ваши переводы качественные, вы получите разрешение переводить сразу, без review.

4. Желательно предупреждать координатора в случае долгого отсутствия, чтобы задание не ушло другому.

Обновлено 02.08.2014 16:42