на другом языке он у меня работал так:
1) проходит по всему результату рендера,найдя средний цвет для каждого квадрата 5 на 5 пикселей.
2) вместо каждого квадрата 5х5 отрисовывает один из заранее заготовленных тайлов, выбор тайла основывается на среднем цвете найденном за первый проход.
Возможно ли это в юнити? И в каком направлении копать?