3D.ru

Привет!

Столкнулся с проблемой. Решил отдать дань уважения соотечественникам и локализовать приложение, но кириллица никак не показывается на устройствах. Походу не помогают никакие настройки шрифтов. Никто не решал данный вопрос?

Я не задумывался насчет кириллицы, но, если навскидку, просто создал бы шрифт с русскими и аглицкими буквами, а потом сварил бы его в битмапу.

Что я делаю вообще: Беру любой юникод шрифт, открываю через ФонтКреатор (мне стыдно, но крякнутый.. обращайтесь, если нада )... потом удаляю все символы, что не используются в приложении, потом правлю / рисую / оставляю, как есть нужные букафки уже в Юне варю с него битмапу.
Потом в Шопе раскрашиваю картинку по надобности и пользую под новым шрифтовым материалом.

Что я делаю с кириллицей: сорри, не задавался вопросом, как юникод-ключи в движке сопоставляются с текущей раскладкой девайса... может быть не работает... Если даже так, я б выяснил через юникод-шрифт, какая кодировка подхватывается и именно в нее бы вручную перенес русские букафки.

Как я поступаю вообще: Беру любой юникод шрифт, открываю через ФонтКреатор (мне стыдно, но крякнутый.. обращейтесь, если нада )... потом удаляю все символы, что не используются в приложении, потом правлю / рисую / оставляю, как есть нужные букафки уже в Юне варю с него битмапу.

Может проще? Использовать это:
http://www.gamedev.ru/projects/forum/?id=133540

Фонт Креатор позволяет создавать и редактировать труайповые шрифты. Шрифты - они такие, облагаются авторским правом. Так что в любом случае пришлось содавать собственный.

К тому же Юнити по-любому требует трутайп и сама варит фонт-карту. И я не уверен, что карта из ФонтБилдера совпадет с юневской. Если они идентичны - замечательно, но, повторю, ФонтКреатор - это полноценный редактор шрифтов, а не просто утилита растеризации.

Насколько я знаю фонты импортированные самим Юнити можно использовать в GUIText и 3DText. Чтобы написать текст на чем-то в реалтайм нужен именно растеризованный фонт. Если делаешь свой ГУИ на плашках, например, то проще сделать свой импортер растеризованных фонтов, чем использовать трутайп фонты Юнити. Для iOS тормоза встроенного ГУИ (я не программирую на iOS, но на форумах об этом постоянно говорят, так что я им верю) должны быть сильнее заметны. Следовательно там нужнее свой ГУИ. И, следовательно, использовать импортированные Юнити фонты еще более нежелательно...
Конечно, нужно использовать бесплатные шрифты. Ну а если свои - тогда, естественно, обойтись утилитой не получится...

Сам не додумался, что глифы можно удалять... Теперь текстурка много меньше получается и текст показывается.

Спасибо!

3DText - это все ж не гуй и нормально работает на iOS. Единственная проблема - строки не бэтчатся, но в моем случае это дело некритично, поскольку в пределах строки все идеально, а большего и не требуется.

Создать свой менеджер текста мне было сложновасто за неимением знаний и навыков, а сейчас жалко на это времени.. но да, озадачиться будет полезно.

Каюсь... не все идеально... отсутсвует доступ к вертекс-дате строки. Это довольно неприятная проблема, ибо плавный блендинг текста возможен только на шейдерах, что било бы по дравколам, даже если б строки бэтчились.

Рано обрадовался. Прикол с GUIText:

Если набирать текст в редакторе - все показывается нормально. Если же сделать примерно вот так

То картинка резко меняется:


Сверху - текст устанавливается кодом. Причем глюк наблюдается прямо в редакторе - даже на телефон не надо заливать.

Походу какой то глюк с кодировкой исходников...

...прошло 5 мин...

Ну точно. Unitron показывает исходник:



В общем вроде как разобрался, спасибо еще раз)

...прошло еще 5 мин...

С кодом беда какая то, любая кодировка дает зябу. Но из текста нормально подхватывает


Гей, славяне! )

чего от нас ждете? да, проблема с кодировкой исходников. у вас какая?

file->encoding->UTF8

Покажет то-что написано, поменяйте кодировку исходника.

У меня была UTF-8

Вот тут http://redmine.kembl.ru/projects/3/wiki ... calisation нашел, что нужна UTF-16 LE.

Работает теперь. Но не нашел в где в MonoDevelop ее выставить.

а кто вас заставляет читать непонятно что? когда есть справка, раздел шрифт. в нем параграф Unicode support. там все и написано. если проблема с английским и на форуме много раз было и даже в FAQ почти попало.

Каюсь. Затупил )